Easy 30 minutes Chocolate Yogurt Muffin 简易酸奶巧克力玛芬（中英食谱）

My friend Emily shared this simple muffin recipe with me and I have modified it to make it healthier. This recipe is so simple that preparation and baking time are all done within 30 minutes.



An electric mixer is not needed here, all you need is a rubber spatula and two bowls to mix all the ingredients together before putting them into the oven. This is definitely a keeper. Ever since, I have been making this so often whenever I do not have much time to spend on baking. It's my daughter's favourite snack to bring to school too. :)

If you prefer a non-chocolate version, you can replace the cocoa powder with the unbleached flour or plain flour. Add a teaspoon of vanilla extract, you will get vanilla yogurt muffins. Or simply replace the cocoa powder with matcha powder to make matcha yogurt muffins. This recipe is flexible for you to create any flavours you like.

Updated on 11 April 2014 - Please click here to see recipe for Matcha flavour. 

Chocolate Yogurt Muffin
酸奶巧克力玛芬

Ingredients: (makes 12)

180g Organic Unbleached Flour (can replaced with plain flour)
20g Organic Wholemeal Flour
100g Organic Raw Sugar (can replaced with castor sugar)
25g Valrhona Cocoa Powder
1 tsp Baking Powder
3/4 tsp Baking Soda
1/4 tsp salt
1 Egg (60g)
1/2 tsp Vanilla Extract
250g Greek style Yoghurt
85g Unsalted Butter, melted

Method:

1. Preheat oven at 200 degrees celsius.
2. Line a 12 cup muffin tin with paper cases.
3. In a large bowl, combine the first six dry ingredients.
4. In another bowl, beat the egg, vanilla extract, yoghurt & butter. Gently fold this mixture into the dry ingredients until all ingredients are incorporated. Take care not to over mix, the final mixture is of lumpy texture.
5. Fill muffin cases 2/3 full. Bake for 12-15 minutes or until a skewer comes out clean.

  

主料：（可做12个）

180克有机未漂白面粉 (可以用普通面粉取代）
20克有机全麦面粉
100g有机原糖 (可以用幼糖取代）
25克可可粉
1茶匙发粉
3/4茶匙小苏打粉
1/4茶匙盐
1粒蛋（60克）
1/2茶匙香草精
250克纯酸奶 （建议用质地厚的希腊式酸奶）
85克黄油，融化

方法：

 1。预热烤箱以摄氏200度。
 2。准备12个松饼烤杯。
 3。在一个大碗里，结合以上的六种干配料。
 4。在另一个碗里，放入蛋，香草精，酸奶和黄油一起拌均。然后倒入结合的干配料，用橡皮刮刀轻轻翻拌均匀。小心不要过度搅拌。混合在一起后的质感是块状的。
 5。倒入玛芬杯，2/3满。烘烤12-15分钟。

“It takes time and effort to compose or translate recipes, I would appreciate it if you do not copy and pass it off as your own recipe. If you wish to share or adapt any of the recipes that I have posted in this blog, please provide a link back to the relevant post. Thank you.”

"编写或翻译食谱需要时间和精力的，请不要复制或将它作为自己的食谱。如果你想分享在我部落格的任何食谱，请至少提供相关的链接，谢谢。" 

© Copyright 2013 bakingtaitai.blogspot.sg