Matcha Crepes 抹茶​可丽饼 (中英食谱教程）

It's the June school holiday, with the kids around at home, I am busier and I definitely missed my quiet mornings, haha!
Saw the crepe recipe at Sonia's blog last week and thought I could make this for my kids breakfast during the school holidays since they need not rush to school and can sit down to enjoy a good breakfast. I immediately bookmarked it and did a fusion version for this morning's breakfast! My family loves Matcha (also known as green tea powder) and we just cannot get enough of it! I had wanted to use azuki (red bean) paste to go with the crepes, but the forgetful me has forgotten to replenish it in my pantry. I saw a bottle of unopened Nonya Kaya jam and two packs of Blueberries in the fridge and decided to pair it together with the matcha crepes. The Nonya kaya blends perfectly with the Matcha crepes and we had an enjoyable breakfast!

六月的学校假期又来临了，孩子们在家里，反而让我更忙， 也少了我平时享受的安宁早晨，呵呵！
前几天在Sonia的布罗格看到她做的可丽饼，就想到假期里，孩子们不必急着去上学，可以坐下来慢慢享受一顿早餐，立刻就记下了食谱。 今早，做了抹茶口味的可丽饼当早餐。我和家人都很喜欢抹茶（又名绿茶粉），所以你会时常在食材中看到我用抹茶做糕点。本来想用红豆馅搭配的，可是健忘的我，却忘了买！看到橱里有一瓶未开封的娘惹咖椰酱和冰箱的两包蓝莓，就决定用它们一起搭配吃， 味道还不错呢！

Matcha Crepes 抹茶​可丽饼

(recipe adapted and modified from Nasi Lemak Lover) 

​Ingredients:

3 eggs 

200ml milk
​15g sugar
A pinch of salt

​75g plain flour 
​7g matcha powder​

​
材料：​

3​粒​ 鸡蛋 

​200毫升 牛奶 
15克 糖 
少许盐 
75克 普通面粉 
7克 抹茶粉 

Method 方法​：
1. In a mixing bowl, whisk all ​the ​ingredients together. Strain it through a fine sieve to ensure no lumps in the batter.
1​。在一个碗里​，搅拌所有​材料​，直到​混合​均匀。​用​细筛​过滤，确保无结块。 

2. Heat a lightly oiled non-stick frying pan over ​low heat. ​Use a ladle to scoop the batter onto the pan, tilt the pan with a circular motion so that the batter coats the surface evenly.
2​。​​在不粘​平底锅​，放少许油。用​小​火​热​锅​，倒​入一大汤杓的​面糊​。​轻轻转动平底锅，使面糊表面均匀。

3. Cook the crepe ​until the sides curl up a little, ​use a spatula to flip to the other side and cook till ​golden​ brown. 
3​。​小火将一面煎至凝固，等边缘有翘起来时，翻面再煎至金黄。

Notes: I serve the crepes with Nonya kaya jam and blueberries and my kids love it! You can serve it with a scoop of ice-cream or any of your favourite sauce. ​ 
​小笔记：我选择了娘惹​咖椰​酱和蓝莓​一起搭配吃, 我家的小朋友吃得津津有味！您也可以​选择​用冰淇淋或任何喜​爱​的果酱一起搭配着吃。

“It takes time and effort to compose or translate recipes, I would appreciate it if you do not copy and pass it off as your own recipe. If you wish to share or adapt any of the recipes that I have posted in this blog, please provide a link back to the relevant post here. Thank you.”  
" 编写或翻译食谱需要时间和精力的，请不要复制或将它作为自己的食谱。如果你想分享在我部落格的任何食谱，请提供在这里的相关链接，谢谢。"

© Copyright 2014 bakingtaitai.blogspot.sg