Monday, 6 July 2015

Matcha Milk Pudding 抹茶牛奶布丁(中英食谱教程)

Yum


Ever since my kids tried the famous milk pudding (shaped like a jumping ball with a white skin which has to be pricked open before consuming) at Taiwan Miaoli Flying Cow Ranch (台湾苗栗飞牛牧场) during our farm stay two years ago, they fell in love with this chilled dessert. 

Due to the warm weather, my kids have been asking for cold desserts so I made these simple and healthy homemade version of milk pudding in Matcha flavour as my family are great Matcha lovers! The texture is so smooth and velvety and pairing it with cooked azuki red beans will give it an even better taste. 

我家的小朋友自从在台湾苗栗的飞牛牧场尝过那儿的球形牛奶布丁后,就爱上了
这道滑嫩甜品最近天气实在太热了,孩子们一直吵着要吃冷甜品,所以就想到做这简易又健康的牛奶布丁,加上了清新微苦的抹茶,搭配着香甜的蜜红豆​,口感更丰富! 


Matcha Milk Pudding 
抹茶牛奶布丁
(recipe adapted from 'here')

Ingredients:
2½ tsp pure matcha powder
40 g sugar
300 ml fresh milk
2
¼ tsp gelatin powder
2 tbsp water

canned azuki red beans (optional) 




食材:
2½ 小勺 纯抹茶粉
40 克 细砂糖
300 克 鲜牛奶
2¼ 小勺 明胶粉
2 大勺 水
熟蜜红豆 (随意,可以省略)





Method 方法:
1. In a small bowl, soak and soften the gelatin in water. Set aside. 

1。在一个小碗,将明胶粉浸泡在水,备用。





2. Stir the milk and sugar using medium heat until the sugar has dissolved and mixture is almost boiling.
2。
牛奶和糖以中火搅半至糖融化 ,牛奶稍微煮滚即可。




3. Lower the heat, sift in the matcha powder and mix well. Add in the bloom gelatin and mix till it dissolve into the mixture. Turn off heat.
3。
转小火,筛入抹茶粉拌匀。再加入浸泡过的明胶粉,搅拌至融化,熄火。





4. Transfer the matcha mixture into pudding moulds or bottles and let cooled. Chill to set the pudding in the refrigerator for a few hours before serving. (optional: serve with cooked azuki red beans toppings)
4。
把抹茶混合物倒入布丁模或玻璃瓶待凉。然后再放入冰箱冷藏数小时至凝固。(依个人喜好,可搭配煮熟的红豆一起吃。)









Do give this recipe a try. If you like it, share the recipe using the social media buttons below. You may also like to subscribe to Baking Taitai's free newsletter so that you will never miss a new recipe post. You’ll get an e-mail in your inbox each time a new post is published. You can also find Baking Taitai on Pinterest FacebookInstagram and Youtube for the latest updates. 




This post is linked to Little Thumbs Up Event : July - Tea organized by Zoe from Bake for Happy Kids and Doreen from my little favourite DIY and hosted by Cheryl from Baking Taitai


Thanks for dropping by. See you again! 

谢谢您的拜访,下次再见!

Different brand of ingredients have different composites, thus there may be a slight difference in the end result. 不同品牌的材料有不同的复合材料,所以最终成品有可能稍有不同。

“It takes time and effort to compose or translate recipes, I would appreciate it if you do not copy and pass it off as your own recipe. If you wish to share or adapt any of the recipes that I have posted in this blog, please provide a link back to the relevant post here. Thank you.”
编写或翻译食谱需要时间和精力的,请不要复制或将它作为自己的食谱。如果你想分享部落格的任何食谱,请提供在这的相关链接,谢谢。"

© Copyright 2015 bakingtaitai.blogspot.sg

9 comments :

Zoe said...

Hi Cheryl,

I remember seeing this sort of matcha milk puddings selling in a few nice cafes in Singapore. I was shocked when my cousin was paying to buy one of them! Wow!!! They are not cheap!!! Good that you can make these at home :D

Zoe

Karen Luvswesavory said...

Hi Cheryl, yes hot weather ... how nice to have some yummy matcha milk pudding now ^-^!

L L said...

Hi Cheryl
Thanks for the recipe! Could I find out from you, where can we buy the Matcha Powder and Azuki Beans that you are using?

Cheryl - Bakingtaitai 烘焙太太 said...

Zoe, agree totally that not cheap to buy outside. You know, the glass bottles which I used here are recycled from the Hokkaido milk pudding bought during the Hokkaido fair at Takashimaya and each bottle of pudding costs almost SIN $7 each!

Cheryl - Bakingtaitai 烘焙太太 said...

Indeed Karen, my kids said I should have made more as one bottle each is really not enough! Lol!

Cheryl - Bakingtaitai 烘焙太太 said...

Hi L L, I got the Japanese matcha powder from Isetan supermarket, I have seen it at certain NTUC finest and Phoon Huat too. I bought the Hashimoto brand (prefer this brand as not so sweet compared to others and not so mushy too) of Azuki red beans at Bukit Timah NTUC finest, you can also find it at the Japanese supermarkets.

L L said...

Thanks for sharing, Cheryl!

verricelli said...

Hi Cheryl , where i can find the bottles ?

Cheryl - Bakingtaitai 烘焙太太 said...

Hi verricelli, the designed bottles I used here are recycled from the milk puddings from Hokkaido. You can get plain glass bottles or other designs from Taobao.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...