Tuesday, 23 July 2013

Homemade Matcha (Green tea) Ice-Cream Tutorial Recipe 抹茶冰淇淋 (中英食谱教程)

Yum


You can easily make ice-cream at home without owning an ice-cream maker. I chance upon this Chinese translated ice-cream recipe book written by a Korean who owns a patisserie - BaQueen.
The first recipe which I tried from the book is the Matcha ice-cream as my daughter and I love Matcha desserts. This dessert turns out to be superlicious and if you are a matcha lover like me, you must give this a try! No regrets!
Just to share that I am quite particular when it comes to choosing the type of Matcha powder to be used in baking or making desserts. I prefer to use premium grade like the one shown in the photo below. You can find it in most Japanese supermarkets or our local Finest supermarkets.










抹茶冰淇淋
Matcha Ice- Cream Recipe (adapted from Baqueen) 

材料:(四人份) 
200克 牛奶

120克 鲜奶油 (38~40% 脂肪)

60克 细砂糖

2 个蛋黄

15克 抹茶粉 (顶级)






Ingredients:(serves 4)

200g Fresh Milk

120g Dairy Whipping Cream (38~40% fat)

60g Castor Sugar

2 Egg Yolks

15g Matcha powder (Premium grade)



材料 Method: 

1)在锅子里放入牛奶和鲜奶油,然后加热直到锅边冒出咕噜咕噜的小气泡为止。关火,备用。
1) Put fresh milk & fresh whipping cream into a metal bowl, cook till you see some bubbles at the side of bowl. Off fire and set aside.






2)另外拿一个锅子放入蛋黄和糖,再用打蛋器搅拌均匀。
2) In another metal bowl, add 2 egg yolks & granulated sugar. Use a hand whisk to mix well.





3)将步骤1的材料倒入步骤2的材料中,用打蛋器一边搅拌一边加热到85度为止。
3) Mix the ingredients in step 1 & step 2 together. Put over the fire and use the hand whisk to mix till it reaches 85 degrees celcius to kill bacteria. (Note: Do not allow it to boil.)





4)以筛子过滤后,连锅浸泡在加入冷水的大锅中,然后快速地搅拌使温度降低到5度以确保杀除细菌。
4) Pour the mixture into a sieve or strainer over a metal bowl. Put this metal bowl over a bigger container filled with ice. Use the hand whisk to mix the mixture rapidly till the temperature lowers to about 5 degrees celcius. This is to ensure the bacteria are killed totally.



5)放入抹茶粉并搅拌均匀,请选用品质好的抹茶粉,做出来的冰淇淋味道与色泽才会更好哦!
5) Add the matcha powder and mix evenly. (Please use premium grade green tea powder for a greater taste and colour.) 





6)将材料盛放在容器内,然后放入冷冻库,每隔一小时以叉子搅拌三,四次,直到冰淇淋慢慢凝固变硬就大功告成了!
6) Transfer the mixture into a freezer safe container and place it in the freezer. Remove every hour to stir with a fork 3~4 times as this will improve the texture and prevents the ice-cream from being icy. Ice-cream is ready when it hardens.






Chinese Recipe is adapted from 金兑恩's ice-cream recipe book and translated to English for my English readers. Photos (updated on 13 Feb 2014) are personally taken by baking taitai with an iphone, sometimes with just one hand while working with the other. 
食谱取之金兑恩的烘焙书,翻译成英语。照片是烘焙太太亲自用iphone拍的。

“It takes time and effort to compose or translate recipes, I would appreciate it if you do not copy and pass it off as your own recipe. If you wish to share or adapt any of the recipes that I have posted in this blog, please provide a link to the relevant post here. Thank you.”
"编写或翻译食谱需要时间和精力的,请不要复制或将它作为自己的食谱。如果你想分享在我部落格的任何食谱,请提供在这里的相关链接,谢谢。"

© Copyright 2014 bakingtaitai.blogspot.sg
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...